Âîëîíòåðû è Òóðèçì
ISIC-card Ïîäðîáíåå Ôîòîãàëëåðåÿ Îïèñàíèå ïðîåêòîâ 2002 ãîäà Ñîâåòû áûâàëûõ
Ìåæäóíàðîäíûé ñòóäåí÷åñêèé ISIC - ñòàíü ÑÂÎÈÌ âî âñåì ìèðå - èíôîðìàöèÿ ïî ïîëó÷åíèþ ÇÄÅÑÜ

FRANCE 2 / ÔÐÀÍÖÈß 2

UNAREC (Union Nationale des Associations Regionales ETUDES et CHANTIERS)
U/01 - Malguenac -08/04/2002 - 20/04/2002 - ENVI
Pontivy - Brittany - 12 vol.
This workcamp takes place in Malguenac, a village of central Brittany, where you can find a rich architectural heritage (castles, fountains, chapels). For the 3rd time you are invited to continue the work of the previous volunteers about the improvement of the footpath network.
You will install markings on the footpaths.
You will have many contacts with the local population ; the area is famous for its traditional music and dance. You will have the opportunity to participate to Fest Noz (Breton Night Festival). Malguenac is a village situated 5 km from Pontivy ; many walks are possible in the surroundings.
Accommodation: You will be accommodated in little wooden houses in a nearby village. A minibus will be available for the journeys to the working place.
Train station:  Pontivy - nearest airport: Nantes

U/62 - EPMM -27/05/2002 - 08/06/2002 - CONS
Mende - Languedoc - 8 vol.
For the 4th year, the leisure centre EPMM will host an international Spring workcamp ; in this centre many sport activities are proposed (kayak, climbing, archery…). You will help them preparing the summer season.
You will create two new collective game courts (badminton and beach volley): You will prepare the site  and build a concrete edge around the fields. You will install  posts and lighting.
This project takes place 30km from Mende, the principal town in Lozere, in a beautiful surrounding (the famous Gorges du Tarn). Sainte Enimie is a lovely place, crowded by tourists in summer time (but not too much in May/June).
Accommodation: You will be accommodated under tents in  the centre, with all facilities.
Train station:  Mende - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/63 - Valdonnez -03/06/2002 - 16/06/2002 - ENVI
Mende - Languedoc - 10 vol.
This camp is organised for the first time in the community of communes of Valdonnez ; you are invited to renovate the footpath network.
You will clean, clear and mark footpaths crossing very diverse environments: forests, gorges, peat bogs, moor, cliffs…
The project takes place in a very beautiful surrounding: the limestone plateau of Mende. It is a middle mountain landscape. The place is quite isolated and very appropriated for walkers and nature lovers.
Accommodation: in a self-catering cottage, quite far from the works… you will have to walk !
Train station:  Mende - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/02 - Begard -15/06/2002 - 14/07/2002 - ENVI/RENO
St Brieuc - Brittany - 12 vol.
Begard area gathers seven rural communes rarely in contact with international exchanges. Some associations protecting the building and natural heritage started to give some dynamism to the local activities. Etudes et Chantiers Bretagne, UNAREC local agency, organised many workcamps and work training project in the are. This year we plan to settle a permanent activity basis for our projects ; the aims are  to encourage meetings between people from different cultures and backgrounds, to make volunteering better known in the area and to renovate the local building heritage.
Different kinds of work will be proposed to the volunteers, depending on the period they will stay in the project. Work will be decided on their arrival.
Like in the past years, some work will be done on Kermoroch's site: you will build a 12 metre footbridge giving access to the top of this feudal hill. ; you might also do some masonry work on a dovecote and clear the vegetation in le Palacret, a group of buildings (farms, houses, chapel, water-mill, wash houses).
You will be integrated in a team of permanent staff, local volunteers, people of work-training projects…. Begard area is located between Guingamp and Lannion, north west of France. You will have many contacts with the local population and you will discover the beauties of the region.
Accommodation: you will be accommodated in tents on the sports field of a village nearby.
Train station:  Guingamp - nearest airport: Paris
This workcamp will be open on 2 long periods (June/July and August/September).
Volunteers can apply for 1, 2,3 or 4 weeks ; in their application they should  write the dates of arrival and departure, following this schedule :
15/06 to 22/06 – 22/06 to 29/06 – 29/06 to 6/07 and 6/07 to 14/07

U/64 - Aurillac -24/06/2002 - 12/07/2002 - CONS
Aurillac - Auvergne - 10 vol.
For a long time the municipality of Aurillac has worked with our association to set up permanent training projects for disadvantaged adults ; for the second time an international workcamp will be organised to improve the public facilities  ; this year you are expected to build terraces around the municipal tennis courts.
You will build concrete and wooden terraces half on flat ground and half on a slope. This is not a demanding work but it must be done with application.
Aurillac is the biggest town of the department (30,000 inhabitants) situated between the Auvergne volcanoes and chestnut groves (330 meters high). You can find there all public facilities and you will have the opportunity to discover the beautiful surroundings. Aurillac is very famous for its international street theatre festival which takes place each August.
Accommodation: To be confirmed
Train station:  Aurillac - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/03 - Iron Party -29/06/2002 - 17/07/2002 - CONS
Rennes - Brittany - 12 vol.
The local association "histoire, patrimoine et m?tallurgie en Broceliande" (History, Heritage and Metallurgy in Broceliande) has organised every summer for 4 years the "Iron Party". The aim is to bring to life again the metallurgic heritage, with the presence of local craftsmen. This festival takes place near the lake of Paimpont, in Central Brittany.
You are invited to rebuild 3 different furnaces : a traditional one, an archaeological one and a Japanese one (tatara). You will also help making charcoal. You will participate to the organisation of the festival which gathered last year 15 craftsmen and more than 2000 visitors.
This project  is situated in the heart of the famous Broceliande forest, well-known for the legend of King Arthur and his knights. The nearest big town is Rennes, capital of Brittany (50km) which you will visit during the street theatre festival at the beginning of July. You will have of course many contacts with the local craftsmen and the visitors in a very friendly atmosphere.
Accommodation: You will  be accommodated in tents, near the municipal campsite and a football pitch ; it is located 5 minutes walk from the working place.
Train station:  Rennes - nearest airport: Paris

U/40 - Gillevoisin -02/07/2002 - 16/07/2002 - ENVI
Paris - Ile de France - 10 vol.
For the 6th year, the Antoine Ko?nigswater centre and the young people of this institution are happy to organise an international workcamp. All over the year, this socio-educational centre (in a castle) hosts young people facing serious social difficulties (for ex: very low educational level, hard familial conditions). Once again the international group will work with the young residents.
You  will work in the man-made lakes in the park of the castle: you will stop the growing of an invasive aquatic plant and remove the silt from the bottom of the lakes. This project will make you discover a rich ecosystem and learn practical techniques.
Gillevoisin Ch?teau, 3 km from the town of Janville sur Juine (3000 inhabitants), is in a pleasant and peaceful valley, one hour from Paris. You will have the chance to discover the nice natural and built heritage of this half-rural area. Even if Paris is not far away, you are in the countryside. Be aware that it is not so easy to organise visits to Paris. So if you want to visit the French capital, it is better to plan it before, or after the camp.
Accommodation: You will be accommodated in tents, in the park of the castle. There will be a big tent for the meals and kitchen and 6-bed tents for sleeping. To have a wash you will use the bathrooms of the castle.
Train station:  Lardy - nearest airport: Paris-Orly

U/65 - Monastier -08/07/2002 - 26/07/2002 - RENO
Le Puy en Velay - Auvergne - 8 vol.
Near the gorges of the Loire river and close to the city of Le Puy en Velay, the charming picturesque little town named Monastier sur Gazeille is hosting for the 5th year an international workcamp. Once again the group will preserve elements of the rural heritage. Last year, 2 bread-oven were restored. This summer you will renovate a wash-house.
A local craftsman will help you to improve  the water-tightness, by removing the outdoor cement and replacing it with a new cement. This wash house is 40 years old.
You will use a minibus to go from the accommodation to the work. You will have the opportunity to discover this beautiful region and meet locals through activities organised by the group.
Accommodation: in tents, in the municipal campsite, near the river and close to the village centre ; showers and bathrooms available. The meals will be prepared and taken  in a big tent.
Train station:  Le Puy en Velay - nearest airport: Lyon

U/67 - Dallet -08/07/2002 - 26/07/2002 - ENVI
Clermont-Ferrand - Auvergne - 12 vol.
In Dallet, close to Clermont-Ferrand,  you will work on the environment of the village. Some years ago international workcamps have been organised in this village and the local population is looking forward to hosting a project again.
You will clear vegetation from a footpath to make it  accessible for walkers.
You will  discover the surroundings of this pretty medieval village (1000 inhabitants) in the Puy de Dome. You can find some shops and public facilities.
Accommodation: To be confirmed
Train station:  Clermont-Ferrand - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/66 - Marvejols -08/07/2002 - 28/07/2002 - ENVI/FEST
Marvejols - Languedoc - 10 vol.
For several years the pretty medieval town of Marvejols has organised a festival of dance, music, theatre and street shows. You are invited once again for 2 kinds of works: environmental and festival.
At first you will clean the banks of the Colagne river ; then you will give a hand to install terraces and stages for the festival.
Marvejols is located in a lovely old mountains area, not far away from the Parc Naturel des Cevennes with its famous "wolf of the Gevaudan". Mende is the nearest town. You will have the opportunity to visit the natural  beauties of the surroundings.
Accommodation: You will be lodging under tents near the town centre on the banks if the Colagne river.
Train station:  Marvejols - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/41 - Bouray sur Juine -09/07/2002 - 27/07/2002 - ENVI
Paris - Ile de France - 10 vol.
This is the 6th year that the commune and the local population of Bouray sur Juine will host an International workcamp. As well as enjoying activities with the local young people (by organising parties, sports and leisure activities), the aim of the project is to protect the environment.
You  will build a 100m? composting station situated 2km from the village: you will lay fences, build wooden sections and make the floor waterproof.
You will have the chance to discover the nice natural and built heritage of this half-rural area. You will meet the local population and volunteers from other workcamps taking place in the area at the same time. Even if Paris is not far away (45km), you are in the countryside. Be aware that it is not so easy to organise visits to Paris. So if you want to visit the French capital, it is better to plan it before, or after the camp.
Accommodation: You will be accommodated in the municipal multi purpose hall.
Train station:  Bouray sur Juine - nearest airport: Paris-Orly

U/20 - La Maix -13/07/2002 - 02/08/2002 - ENVI
Saint Die - Lorraine - 12 vol.
In the Plaine Valley, a community of communes has started an important programme to renovate footpaths, destroyed by the 1999 storm. They also aim to renovate touristic places. One of them is the Maix lake, a glacial lake, with a chapel and a XIIth   century crypt. Etudes et Chantiers Lorraine, our local agency in the East Part of France organises also professional work projects for people facing difficulties in this area. You will work in the forest surrounding the village of Vauxiere.
You will clean the path leading from the valley to the lake: cleaning, removing fallen trees, installing steps, improving the surroundings of the chapel and of the crypt.
This project will take place in the heart of the Vosges, a mountainous and forest area. There are many nice walks to do in the surroundings and you can bathe in another lake (not glacial !) nearby. You will also visit Alsace and High Vosges. You will have many opportunities to meet the local population.
Accommodation: You will be accommodated in a former holiday centre with all facilities in Vauxiere village (250 inhabitants).
Train station:  Raon l'Etape - nearest airport: Strasbourg

U/21 - Fontaine Rouge -13/07/2002 - 02/08/2002 - ENVI
Nancy - Lorraine - 12 vol.
For the second year this project will be organised in Pont-a-Mousson, a small town  (12,000 inhabitants) situated half way between Nancy and Metz, in the east part of France. Some years ago, local youth started to renovate footpaths surrounding the town in order to encourage the inhabitants to enjoy the nature. In 2001 they invited international volunteers to join them ; it was a great success so they are looking forward to hosting another workcamp.
With the local youth you will continue the work started last year ; you will participate in laying out footpaths around a small nature site "la Fontaine Rouge" (the red fountain) very near the town and much appreciated by the inhabitants. There you will clean (removing tree stumps) , clear vegetation, mark footpaths. You will also install benches, tables… alongside the footpaths.
The project takes place in the Lorraine Regional  Natural Park ; in the town you can find all shops and public facilities ; many summer activities are organised there, particularly theatre and musical shows in the streets. You will have the opportunity to participate in local events organised  in different places of the town ; you will also enjoy sports activities (swimming pool, crazy golf…).
Accommodation: You will be accommodated in tents near the town centre. A building with bathrooms and kitchen will be at your disposal.
Train station:  Pont a Mousson - nearest airport: Strasbourg

U/68 - Murat -22/07/2002 - 09/08/2002 - FEST
Aurillac - Auvergne - 15 vol.
A local association has organised an international dance and music festival for 16 years in the pretty town of Murat ; for many years they have asked international  volunteers to come and help them to give a hand and support the local volunteers.
You will set up the halls where the shows take place in, decorate the town, clean the different sites, prepare the accommodation of the musicians and dancers. You will also give some information to the visitors and keep the bar.
Murat is a town of 2500 inhabitants with all facilities located at the foot of the ancient volcanic mountains of Cantal, 50km North of Aurillac. Etudes et Chantiers has local office in Murat with a multimedia point which you can use.  Be aware that Festival workcamps don't have the same working schedule as "classical" workcamps ; the workcamp participants will be separated during the work to be integrated in local volunteer teams. So you have to be very flexible and speak French. A letter of motivation is requested with your application.
Accommodation: you will  be accommodated the first week in the boarding school ; then you will move to the municipal campsite (under tents), very near to the festival site.
Train station:  Murat - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/22 - Villey le Sec -03/08/2002 - 23/08/2002 - RENO
Nancy- Lorraine - 12 vol.
This project is organised in partnership with "la Citadelle" (the citadel), a local association gathering many volunteers from Villey le Sec. Its aim is to renovate an ancient fort situated all around the village and to promote cultural activities there. Each year more than 2500 visitors discover the site. For the 5th year, an international workcamp will be a highlight for the Citadelle and the villagers.
This summer you will renovate an ancient fortified chest. You will also lay out a footpath to give a better access to this chest. This work will give you the opportunity to discover masonry techniques and stone-cutting.
Villey le Sec (344 inhabitants) is located 7km from Toul. There is no shop in the village ; you will have many contacts with the local population. Participating in the local associative and cultural life will be one of the priorities of the workcamp. The project takes place in a rural area. Many of the villages have a remarkable building  heritage (ancient farms, wash houses, churches...). During summertime, fairs are organised to revive local traditions. You will have the opportunity to bathe in the lakes nearby or to visit Nancy and Metz, two towns close to Villey le Sec, with street-theatre festival and summer activities. A local associative radio "Declic" is based in Villey le Sec. You will have the great chance to lead a programme (30 minutes each day) about the workcamp day life.
Accommodation: you will be accommodated under tents, near the fort ; the multipurpose hall will be at your disposal, with an equipped kitchen and a large activity room. You will live in the centre of the village and share the life of the inhabitants.
Train station:  Toul - nearest airport: Strasbourg

U/23 - Vergers de la Meurthe -03/08/2002 - 23/08/2002 - ENVI
Saint Die - Lorraine - 12 vol.
The local association "the Meurthe orchards" was born a few years ago to create orchards on an empty piece of land, near a by-pass route. Etudes et Chantiers Lorraine is involved since the beginning in the Meurthe orchards project and organised there a work training project with people facing difficulties. The orchards have a very important role in the local dynamic. The aim of this workcamp will be to create an educational footpath in the heart of the orchards.
You will improve the footpath (marking, installing wooden steeps,  benches, fences…). You will help to create information boards alongside the path.
The project takes place near Raon L'Etape (6700 inhabitants), where is located our regional office for the East part of France. You will discover the region and certainly enjoy the lake situated 15km away. The Hautes Vosges and Alsace are very close.
Accommodation: in tents; near a multi-purpose hall.
Train station:  Raon l'Etape - nearest airport: Strasbourg

U/24 - Le Buttel -05/08/2002 - 17/08/2002 - ENVI
U/26 - Le Buttel II -19/08/2002 - 31/08/2002 - ENVI
U/28 - Le Buttel III -02/09/2002 - 14/09/2002 - ENVI
Verdun - Lorraine - 12 vol.
For the 3rd year the Permanent Centre for Environmental Education will host  international workcamps. This structure has a programme to restore water courses in its district. The group will work at  an environmental site to prove that alternative river management is better than strong dredging.
You will improve the water flew of the river using gentle methods ; you will work on the vegetation of the river banks on 6 linear kilometres using environmentally friendly techniques : planting trees and building wooden fences to protect the banks.
The project is located in a 300 inhabitant village (Bonzee) 20 km from Verdun. The permanent staff of the centre will drive you to the worksite ; bicycles will also be at your disposal.  In Bonzee you will have the opportunity to use local services (a bar, a riding school and a leisure basis). You will participate in summer festivities, particularly inter-villages games. A party could be organised by the group to invite the local population. In Bonzee area there are many interesting natural and cultural sites to discover. For this project, it is very important to feel concerned by environmental aspects.
Accommodation: You will be accommodated in the centre, with very good conditions. Meals will be prepared by the centre.
Train station:  Verdun - nearest airport: Paris

U/06 - Bourg le Roi -05/08/2002 - 23/08/2002 - RENO
Alen?on - Pays de la Loire - 12 vol.
The XIth century ramparts (3,5 kilometres) of Bourg le Roi are being restored ; they constitute a precious building heritage for inhabitants and could contribute to the development of local tourism of the area. Two years ago, Etudes et Chantiers Bretagne (UNAREC local agency) started renovating the site with a programme for people facing difficulties (work training projects), then by organising international workcamps.
You will strengthen fragile or collapsed walls and you will do pointing on the ramparts. You might work with local young people involved in this permanent project.
Bourg le Roi is a village (340 inhabitants) situated 10 km from Alen?on and 30km from Le Mans. These 2 towns are very nice and picturesque. You will have the opportunity to visit them. The surrounding is green and there are beautiful forests. The Mont Saint Michel (the eighth wonder of the world !)  is located 1h20 from the workcamp. You will probably make a trip !
Accommodation: in tents, in a sport field, about 1 km from the working place.
Train station:  Alen?on - nearest airport: Paris

U/05 - Begard II -05/08/2002 - 15/09/2002 - ENVI/RENO
St Brieuc - Brittany - 12 vol.
Begard area gathers seven rural communes rarely in contact with international exchanges. Some associations protecting the building and natural heritage started to give some dynamism to the local activities. Etudes et Chantiers Bretagne, UNAREC local agency, organised many workcamps and work training project in the are. This year we plan to settle a permanent activity basis for our projects ; the aims are  to encourage meetings between people from different cultures and backgrounds, to make volunteering better known in the area and to renovate the local building heritage.
Different kinds of work will be proposed to the volunteers, depending on the period they will stay in the project. Work will be decided on their arrival.
Like in the past years, some work will be done on Kermoroch's site: you will build a 12 metre footbridge giving access to the top of this feudal hill. ; you might also do some masonry work on a dovecote and clear the vegetation in le Palacret, a group of buildings (farms, houses, chapel, water-mill, wash houses).
You will be integrated in a team of permanent staff, local volunteers, people of work-training projects…. Begard area is located between Guingamp and Lannion, north west of France. You will have many contact with the local population and you will discover the beauties of the region.
Accommodation: you will be accommodated in tents on the sports field of a village nearby.
Train station:  Guingamp - nearest airport: Paris
This workcamp will be open on 2 long periods (June/July and August/September).
Volunteers can apply for 1, 2,3 or 4 weeks ; in their application they should  write the dates of arrival and departure, following this schedule :
05/08 to 12/08 – 12/08 to 19/08 – 19/08 to 26/08 - 26/08 to 02/09 –02/09to 09/09 and 09/09 to 15/09.

U/04 - Beganne -05/08/2002 - 23/08/2002 - RENO
Pontivy - Brittany - 12 vol.
The commune of Beganne and a local organisation for the conversation of the building heritage are developing activities to involve the local community and particularly younger people. With that aim they asked us to organise again a workcamp this summer.
You are invited to renovate a XIIIth century bread oven and a well which are placed on a touristic footpath ; you will use traditional masonry techniques (stone and lime).
You will have many contacts with the local population ; this project takes place 15km from Redon and the Atlantic coast is 30km away ; there are many leisure activities possible. Mid-August an important building heritage festival will be organised and you will participate.
Accommodation: you will  be accommodated in tents in a football pitch (with bathrooms) ; you will use a minibus to go to the working place.
Train station:  Redon - nearest airport: Nantes

U/07 - Nozay -05/08/2002 - 23/08/2002 - CONS/ENVI
Nantes - Pays de la Loire - 12 vol.
In Nozay, there are abandoned slates quarries which are partly flooded. In the aim of improving the site and opening it to visitors, a workcamp will be organised for the first time.
You will build a traditional quarryman house and do some cleaning, clearing on the site.
Nozay is a little town with all public facilities located 35 km of Nantes. As the sea is not so far, it will be quite easy to have activities !!!
Accommodation: in tents in the municipal campsite.
Train station:  Chateaubriand - nearest airport: Nantes

U/69 - Jordanne -12/08/2002 - 30/08/2002 - ENVI
Aurillac - Auvergne - 10 vol.
In summer 2001 the Jordanne river suffered from a high pollution ; the AAPPMA (association for the protection of water environment and fish farming) aims to protect the area and to create a natural reserve. This workcamp will help them by cleaning the river banks.
You will clean and clear the river banks: clearing the vegetation, cutting some trees and bushes. The work is quite demanding (you will sometimes work in the water). It is recommended to know how to swim !
The camp takes place in the outskirts of Aurillac, the biggest town of Cantal department (30,000 inhabitants). Aurillac is very famous for its international street theatre festival which will take place at the same time as the camp ; you should have the opportunity to visit it… after the work is finished !
This camp will be an international French speaking project ; so French will be the official language of the camp.
Accommodation: You will be accommodated under tents in the municipal campsite with all facilities, in St Simon,  3km from Aurillac, in the Jordanne valley - 500 meters from the working place.
Train station: Aurillac - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/25 - Hautes Vosges -16/08/2002 - 07/09/2002 - ENVI
Mulhouse - Alsace - 20 vol.
Once again the Ballon des Vosges regional Park (east part of France) is organising an international workcamp with an environmental aim. The project will take place on the Honneck mountain (1200 meter high) which attracts many walkers and hikers in summer. To stop the damages caused by them you will improve the footpath network.
You will lay fences alongside the paths to channel the walkers and to protect  the remarkable flora. You will also mark the footpaths and install signpostings.
The camp is located in the beautiful Alsace region, 50km from Mulhouse. The place is quite isolated, in the heart of the Vosges mountains.  There will be a sort of study part on the topic of the landscape: how it is appreciated by those who live in it and those who discover it for the first time. Together you will also find out how the landscape changes and evolves. For that aim you will use various artistic techniques. Please bring pictures of the landscape you are living in !
Accommodation: You will be accommodated in a ski refuge well equipped with a kitchen, rooms, bathrooms and a friendly biggest room for the evenings.
Train station:  Munster - nearest airport: Mulhouse-Bale

U/27 - Favieres -24/08/2002 - 13/09/2002 - RENO
Nancy - Lorraine - 12 vol.
For the first time a workcamp will be organised in Favieres, a very dynamic village which developed  many activities these last years. In 2001 a first workcamp took place nearby. This gave the idea to Favieres municipality  to invite you to restore local heritage and help developing  tourism. You will renovate the ancient cemetery which is not used for about a century. The aim is to keep the magical atmosphere where villagers go for walks. There fairy tales shows are organised for the children.
You will rebuild the surrounding walls and use dry-stone techniques. You will also renovate paths inside the cemetery and do some clearing in the place.
Favieres is a rural village (400 inhabitants) located 30km from Toul and 50km from Nancy. There is a little bakery/grocery and a water leisure centre which hosts about 10,000 visitors each year. You will have the opportunity to bathe there and to visit Nancy or Metz.
Accommodation: You will be accommodated in the ancient presbytery (with bathrooms and kitchen) ; if you want you can sleep inside (very rustic !) or in the garden, under tents.
Train station:  Toul - nearest airport: Strasbourg

U/29 - SAVA -02/09/2002 - 20/09/2002 - ENVI
Strasbourg - Alsace - 12 vol.
SAVA is a local association based near Strasbourg and involved in the preservation of the environment. They regularly host international workcamps. This year they propose you to give a helping hand to the "Conservatoire des sites Alsaciens" which maintains many natural sites in Alsace. Together with the local volunteers you will help to protect a natural reserve with a particular fauna and flora : dry meadows.
The main work will consist in cleaning the lawn by clearing the woody vegetation and cutting  trees and bushes. You will also install informative boards and remove the rubble.
Soultz les Bains is a village (700 inhabitants) situated at the foot of the Vosges Mountains, 20km south-west from Strasbourg. In Molsheim - 9400 inhabitants - 4km from the camp, you will find all public facilities and shops. There are many places to discover in the surroundings (Strasbourg - the European Parliament -  Colmar, the Rhin forest). The group might also do sport activities (canoe, walks…).
Accommodation: You will be accommodated in a refuge in a village nearby.
Train station: Molsheim - nearest airport: Strasbourg

U/71 - Montaigu -09/09/2002 - 21/09/2002 - RENO
Moulins - Auvergne - 8 vol.
In the centre of France, in the Allier department, there is a medieval fortress (XIIIth century) : Montaigu le Blin, which is expecting you for the restoration ! There is a long history between Etudes et Chantiers and this castle: in the 80's many workcamps were organised by our association to stop this site from falling into ruins. Work was abandonned 9 years ago but started again in September 2001 with a clearing and cleaning of the site.
Works:
- classification of the stones fallen from the fortress
- strengthening the wooden  bridge leading to the castle
- - masonry work
Montaigu is a little village (100 inhabitants) situated 10km from Varenne sur Allier and 30km from Moulin, the closest city  ; there are some small shops and summer activities which you will enjoy during the camp.
Accommodation: To be confirmed
Train station:  Varennes sur Allier - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/72 - Cepe -16/09/2002 - 29/09/2002 - ENVI
Clermont-Ferrand - Auvergne - 8 vol.
For the second year we collaborate with the CEPE (Permanent Environmental Education Centre) to organise an international workcamp. This centre regularly hosts children and young people from Clermont-Ferrand schools. There they can discover or get another view of their natural environment through activities about nature. You will continue the work of the previous group by arranging an educational pond.
You will build wooden posts and  install fences around the pond.
The centre is located in a beautiful landscape (in the Volcanoes Regional Park) at the edge of a forest, quite remote from the village where you can find some shops and public facilities. The closest big city - Clermont-Ferrand - is 15 km away. You will have the opportunity to visit the surroundings and participate to environmental activities with the staff of the centre.
Accommodation: You will be accommodated in a bungalow of  the centre, with very nice bathrooms (4-6 beds in a room) ; there is a big room for the evenings  ; the meals will be prepared by the "chef" ; the volunteers won't cook.
Note: we particularly appreciate this centre where we organise our General assemblies and our Post Camp week-ends !!!
Train station:  Clermont-Ferrand - nearest airport: Clermont-Ferrand

U/30 - La Grande Fosse -20/09/2002 - 11/10/2002 - ENVI
Saint Die - Lorraine - 12 vol.
Last year a camp took place in the village  "La Petite Fosse" (the small pit !) ; this year a camp will take place in "la Grande Fosse" (the big pit !) which is very close. The project in 2001 was a great success and the local population really enjoyed it ; hosting international volunteers was a very stimulating and interesting time so they are looking forward to doing it again ! The aim of this project is to renovate ancient orchards.
You will clean, clear, cut and plant ! You will also install wooden elements to improve  the site (fences, informative boards..).
La Grande Fosse village (150 inhabitants) is located in the Vosges middle mountains, between Nancy and Strasbourg. There is no shop nor public facilities - except an associative bar open once or twice a week ! The nearest town, Saint Die, is 15km away. Of course you will have many contacts with the local population who will do its best to make you discover the beautiful natural (forests, lakes) and cultural (medieval castles, former mines, Celtic sites…) heritage. As this project will take place during apple harvesting, you will be involved in the Apple Day. You will help the villagers to harvest apples… and to prepare apple-pies, apple-jam… and apple-juice !
Accommodation: You will be accommodated in a chalet with equipped kitchen and bathrooms. If the weather is nice you will sleep under tents - if not, in the chalet. There is  no shower in the chalet but you will use those from a centre, (a few minutes away).
Train station:  Saint Die - nearest airport: Strasbourg

UNAREC WORKCAMPS 2002
Teenage projects for 14-17 year old volunteers

08/07 - 26/07/2002
U/09 Terre de Clayes Rennes ENVI
U/74 Volvic II Clermont-Ferrand ENVI – international workcamp
U/73 Rieutord Mende ENVI
U/08 Bourg le Roi Alen?on RENO
U/75 Champagnac Bort les Orgues ENVI - international workcamp
 
05/08 - 23/08/2002
U/78 Volvic III Clermont-Ferrand ENVI - international workcamp
U/77 Blanzat III Clermont-Ferrand ENVI - international workcamp
U/79 Dienne Aurillac RENO

Etudes & Chantiers/UNAREC started organising workcamps for teenagers in 1962.
In France, activities for minors are protected by the law which gives a frame. These rules facilitate the organisation of workcamps and the security of the volunteers.
Some projects are open to English speaking volunteers ; all of our projects are open to French speaking volunteers.
As on adult camps the volunteers achieve a concrete project (of course!)- about 25 hours per week.
The leader team is composed of 3 people who are qualified in leading ; they are staff paid and they are responsible of the volunteers.
Teenagers are taken in charge on their arrival at the train station ; they can’t leave the camp without a written authorisation signed by their parents and sent to our organisation.
Each volunteer must send a “health formular” (filled by a doctor) to our office with the confirmation of arrival before the camp starts.
To participate in these camps, volunteers must pay extra-fees before going to the project (200 ˆ) to the sending organisation who pay it to us at the end of the season.
Volunteers who are 17 years old and who have already participated in a workcamp can participate to Adult workcamps.
 U/09 - Terre de Clayes -08/07/2002 - 26/07/2002 - ENVI
Rennes - Brittany - 12 vol. – French speaking camp
The local associations “Terre de Clayes” and “St Gilles nature” aim to renovate the footpaths network in the surroundings of the village of Clayes.
You will clear vegetation to open a new footpath (500 meters)  for walkers.
The camp takes place 20km of Rennes, principal town of Brittany. Most of the people living in Clayes work in Rennes and are not very involved in the local life of the village. One of the aims of the project will be to interest them to the local environment. You will have opportunities to discover the beautiful surroundings (Saint Malo, Emerald coast, Mont Saint Michel).
Accommodation: in tents in the municipal sports field.
Train station:  Rennes - nearest airport: Paris
Extra fees: 200 Euros

U/75 - CHAMPAGNAC -08/07/2002 - 28/07/2002 - ENVI
Bort les Orgues - Auvergne - 20 vol. English and French speaking camp
Since 2000, the village of Champagnac hosts international workcamps. Once again you are invited to improve the environment of this friendly village.
You will clear the vegetation of an undergrowth to make it more accessible to walkers. The work will take place on a rocky promontory.
This region is an ancient volcanic area. You will have the opportunity to meet the local population and visit the surroundings. Champagnac (1500 inhabitants) is situated in the gorges of the Dordogne ; you can find shops and public facilities.
Accommodation: under tents, in the municipal campsite.
Train station:  Bort les Orgues - nearest airport: Clermont-Ferrand
Extra fees: 200 Euros

U/74 - Volvic II -08/07/2002 - 26/07/2002 - ENVI
Clermont-Ferrand - Auvergne - 20 vol. English and French speaking camp
Since 1992, workcamps are organised in Volvic, in the heart of the Volcanoes Regional Park. There are many contacts with the local population, ready to welcome an international workcamp.
This year you are expected to renovate footpaths (cleaning, clearing)  surrounding the village which is very typical with its XIV  century castle.
Volvic (3500 inhabitants) is very famous for its water and its black stone (from the volcanoes). You can find shops and public facilities there.  It is situated 15km from Clermont-Ferrand, the regional main town. You will certainly have the opportunity to visit the area by walking in the forest or bathing in a lake or dreaming in a castle…
Accommodation: You will be accommodated in  tents with all facilities (showers and toilets)  in a rugby stadium, located 900 meter high, 6 km from the work. Don't worry, a minibus will be used for the journeys !
Train station:  Volvic - nearest airport: Clermont-Ferrand
Extra fees: 200 Euros

U/73 - Rieutord -08/07/2002 - 26/07/2002 - ENVI
Mende - Languedoc Roussillon - 20 vol. French speaking camp
For several years now a local association has worked to preserve the ruins of the castle of Randon. As many volunteers have already done  during summer workcamps you will continue the work. The aim of the local association is to carry out a topographic study and then to create a model of the area.
You will clear the vegetation (broom) which grows all around the site.
Rieutord de Randon is  a little village located in a hilly landscape (1400 m. high), near Mende, the biggest town of the area. The countryside all around is beautiful ; the place is quite isolated. You will have the opportunity to walk in the surroundings and bathe in the lakes nearby.
Accommodation: The accommodation will be in  tents in the municipal campsite.
Train station:  Mende - nearest airport: Clermont-Ferrand
Extra fees: 200 Euros

U/08 - Bourg le Roi -08/07/2002 - 26/07/2002 - RENO
Alen?on - Pays de la Loire - 12 vol. French speaking camp
The XIth century ramparts (3,5 kilometres) of Bourg le Roi are being restored ; they constitute a precious building heritage for inhabitants and could contribute to the development of local tourism of the area. Two years ago, Etudes et Chantiers Bretagne (UNAREC local agency) started renovating the site with a programme for people facing difficulties (work training projects), then by organising international workcamps.
You will strengthen fragile or collapsed walls and you will do pointing on the ramparts. You might work with local young people involved in this permanent project.
Bourg le Roi is a village (340 inhabitants) situated 10 km from Alen?on and 30km from Le Mans. These 2 towns are very nice and picturesque. You will have the opportunity to visit them. The surrounding is green and there are beautiful forests. The Mont Saint Michel (the eighth wonder of the world !)  is located 1h20 from the workcamp. You will probably make a trip !
Accommodation: in tents, in a sport field, about 1 km from the working place.
Train station:  Alen?on - nearest airport: Paris
Extra fees: 200 Euros

U/78 - Volvic III -05/08/2002 - 23/08/2002 - ENVI
Clermont-Ferrand - Auvergne - 20 vol. English and French speaking camp
Since 1992, workcamps are organised in Volvic, in the heart of the Volcanoes Regional Park. There are many contacts with the local population, ready to welcome an international workcamp.
You will renovate footpaths on a small hill: laying steps and digging ditches to stop erosion.
Volvic (2500 inhabitants) is very famous for its water and its black stone (from the volcanoes).You can find shops and public facilities there.  It is situated 15km from Clermont-Ferrand, the regional main town. You will certainly have the opportunity to visit the area by walking in the forest or bathing in a lake or dreaming in a castle…
Accommodation: You will be accomodated in tents with all facilities (showers and toilets)  in a rugby stadium, located 900 meter high, 6 kms from the work. Don't worry, a minibus will be used for the journeys.
Train station:  Volvic - nearest airport: Clermont-Ferrand
Extra fees: 200 Euros

U/77 - Blanzat III -05/08/2002 - 23/08/2002 - ENVI
Clermont-Ferrand - Auvergne - 20 vol. English and French speaking camp
In the centre of France, alongside the volcanoes of the region Auvergne is the village of Blanzat (4000 inhabitants). Etudes et Chantiers has there an office for permanent insertion projects (work training projects with adults facing difficulties) in the village ;  we regularly organise workcamps with the local council.  This year you are invited to renovate the footpath network.
You will  build information  boards and research the information to be written on them (cultural, historical...). You will do poker-work and painting, before installing these  information  boards.
Blanzat is located 10km north of Clermont-Ferrand. Because of its location (close to the city and close to the nature) there are many opportunities for different activities and many contacts with the local population.
Accommodation: You will be accommodated in  tents on a football pitch ; you will use the bathrooms of the changing room. There is a wooden hut to be used as a kitchen.
Train station:  Clermont-Ferrand - nearest airport: Clermont-Ferrand
Extra fees: 200 Euros

U/79 - Dienne -05/08/2002 - 23/08/2002 - RENO
Aurillac - Auvergne - 20 vol. French speaking camp
In the beautiful Cantal department, you are invited to participate in the restoration of bread oven. The camp will take place in Dienne, a little village near the Puy Mary (a very sleepy volcano).
You will renovate the bread-oven (masonry work) ; you will also install typical tiles on the roof (lauze).
You will have the opportunity to discover the region ; walks will be organised in the surrounding mountains and you should have the chance to study the fauna  (marmots, mouflons, fawns…).
Accommodation: in tents in the municipal campsite.
Train station:  Murat - nearest airport: Clermont-Ferrand
Extra fees: 200 Euros


Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó (0562) 371144
e-mail: volunteer@millenium3.itgo.com
Íàø àäðåñ: ÊËÓÁ YeS-CL@Bïë.Îêòÿáðüñêàÿ 6, Äíåïðîïåòðîâñê, òåë. 371144